生活雜貨

*《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)

☆☆☆以下圖文皆引用自ibon mart購物☆☆☆

商品訊息功能:

商品訊息描述:


【品牌】
口福不淺
【材質/成分/規格/包裝內容】
品名:《口福不淺》有機黑糖雜糧派
規格:11g*6入一盒
保存期限:未開封12個月
成分:有機糙米?(台灣)、有機大燕麥片(澳洲)、有機黑糖(哥斯大黎加)、有機玉米脆片(美國)、有機奇亞籽(玻利維亞)、有機糯米粉(台灣)、鹽
驗證機構:采園生態驗證有限公司
【產地】
台灣
【商品成分／食品添加物／營養標示】
詳見內文
【廠商資訊：名稱／電話／地址】
經銷商名稱：台灣訊息股份有限公司
廠商電話：02-2711-5237
廠商地址：台北市忠孝東路四段218-1號8樓

【產地】
台灣
【產品責任險】投保金額非為理賠金額
投保產品責任險字號
富邦產物產險字號：0500字第03ML000290號保單續保

【食品登錄字號】
台灣訊息A-113185445-00000-9
【退貨】
1.七天鑑賞期內退換貨請保持商品完整性，商品必須為『全新未經使用』，商品包裝需完整回收，包含購買商品、外盒、附件、內外包裝、隨機文件、贈品、商品外膜等請一併退回，若有缺件、商品毀損不完整情況發生，可能影響您退貨的權益，本公司也可能依毀損程度扣除為回復原狀必要費用後為退費。
2.美食食品類商品因衛生因素考量，除瑕疵品外，一經拆封食用後將可能影響您退貨的權益，請考量清楚後再拆封食用。
【注意事項】
1.商品圖檔顏色因電腦螢幕設定差異會略有不同，以實際商品顏色為準。
2.本商品屬於食品，除瑕疵品情形外，一經拆封食用後，可能影響您退貨的權益。
3.購買生鮮美食類商品，將盡可能提供最新鮮效期至消費者手中，確保品質無虞。因商品效期長短不一，自消費者收受日計算起商品確保最少2日以上有效日期。
【保固範圍】
新品瑕疵
【保固期限】
無



台灣文學輸出 翻譯能量待強化

新聞描述: 台灣文學走向國際專題2（中央社記者羅苑韶台北24日電）作家吳明益「單車失竊記」英譯本入圍富盛名的布克國際獎，高興之餘也點出文學翻譯必須付出巨大心力，期盼政府能投注更多支援，凸顯了台灣文學要輸出海外，還須強化翻譯能量。

文化部翻譯出版補助自2015年9月起，補助類別擴大為小說、非小說和圖文作品。2017年翻譯出版及新增南向翻譯出版補助金額合計450萬元。

補助對象是已取得版權的外國出版社及其譯者，例如「單車失竊記」英譯版獲最大額度新台幣50萬元補助。不過，簽下版權並不保證能取得補助，單車失竊記其他語言版便是實例。

46歲作家吳明益「單車失竊記」由石岱崙（Darryl Sterk）翻譯的英譯本入圍2018布克國際獎（The Man Booker International Prize），這個獎頒給在英國出版的翻譯文學，獎金5萬英鎊由作者和譯者均分，訂5月22日公布得獎作品，

來自加拿大的石岱崙，大學畢業後就到台灣教英文，曾任教於國立台灣大學翻譯碩士學位學程，近年專攻台灣文學英譯。

台灣作家著作在尋求海外版權買主階段，並無法申請文化部翻譯補助。石岱崙是熱血自己翻譯「單車失竊記」全書英文書稿，版權代理人譚光磊透露，當外國出版社表示興趣時，已有全書英譯供試閱，這點應是售出版權的關鍵。

吳明益得知入圍當天，電子信回覆中央社記者說：「希望政府日後能投注更多心力支援譯介。」

他指出，翻譯不是廉價生產，文學譯者往往得花費同等於作者創作的時間，揣摩意境及背後的隱喻、複雜的材料，付出巨大心力。

將吳明益「複眼人」版權出售英美主流文學出版社的譚光磊說：「要把台灣好作品賣出去，得去了解外國人愛看什麼樣的作品。就商業市場來說，必須找到故事性強的長篇小說。」複眼人至今售出10多國版權。

譚光磊主推文學作品，要讓外國出版社編輯或經紀人了解台灣的好作品，前期作業要準備英文譯稿，翻譯約中文書1萬字內容或更多，對方有時也會要求全譯，「這是筆很大的投資。」

「單車失竊記」2015年出版，隔年便售出全球英文版權。一來因吳明益「複眼人」先前在英國和澳洲賣得不錯，已不是英文書市新人，再來因譯者主動熱情投入，縮短了版權輸出的時間。

把台灣文學推向國際的另一個推手是台灣文學館，館長廖振富說，台灣文學館2017年推動台灣文學外譯計畫，選定全書英譯李喬短篇小說選、平路「東方之東」和「商禽詩選」，用作國際推廣行銷及版權輸出。

廖振富說，出售版權前翻譯全書的作法，風險相對大。因此今年起，文學外譯計畫調整為摘譯，選譯台灣文學金典獎長篇小說及新詩得獎作品。

「台灣文學國際能見度不足，過去是由民間或像李昂由作家本人，主動出擊開拓海外市場，官方相對還有很大努力空間。」廖振富說。（編輯：黃瑞弘）1070324

*《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)開箱文 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)推薦文 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)試用品 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)福利品 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)打折資訊 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)超值產品 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)推薦比較 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)評價與評比 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)購買心得 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)特價出清 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)特價清貨 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)特價活動 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)特價商品 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)特價品 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)那裡買便宜 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)那裡買 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)折價 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)折價卷 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)週年慶 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節可愛圖片 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節佈置 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節交換禮物 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節禮物 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節英文 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節活動 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節圖片 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節的由來 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節卡片 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)聖誕節歌曲 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物送什麼好 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物女生實用 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物專賣店 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物推薦排行榜 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物 A6U0K63E1N *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物男生 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物客製化 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物 創意 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)生日禮物驚喜 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)伴手禮 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)伴手禮推薦 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)伴手禮排行榜 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)伴手禮盒 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)伴手禮 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)伴手禮展2017 *《口福不淺》有機黑糖雜糧派(66g一盒)伴手禮票選

• 韓國 Market O
• 北灣冰烤地瓜王
• 麵食 / 米粉 / 糕點

• CASA 卡莎維爾妲3尺玄關組合鞋櫃 (2) 家具展
• 【特惠組】日本waise浴缸專用大片止滑墊2入組 (2) 沙發 推薦
• AS-奈登5尺洗白床頭片-154x5x107cm 沙發 修理
• 日本桃雪居家浴巾超值兩件組(綠色) 沙發 工廠
• H&D 工業風2.7尺書櫥下座 (寬81X深41X高88cm) (2) 兒童桌椅高度